Subtitles brought you by The Inheritance Team@viki.com
Episode 11
I will not leave Cheol Gyoo.
Even if you give me a huge alimony, and half of the company's shares,
I still won't leave. I can't leave.
You're not seeing things right. You're not in your right mind.
Unless I die, and get carried away in a coffin,
from this house, from Cheol Gyoo's side, I can't take one single step.
So in the end, you're going to get the innocent Cheol Gyoo to emigrate, right?!
Right now, I believe that it's the best solution.
What a rude and ill-mannered girl you are...
It appears that you have sharpened your knife well to take revenge on me.
Mom, what are you doing now?
What are you doing to Chae Won behind my back?
Do I need your permission to speak to your wife?
Did you insist that Chae Won divorce me with money?
Did I insist?
Why would you think that?
You're the one who's insisting on having your way, throwing your old mom away like a pair of old shoes and emigrate. Is it me?!
Mom, please...
If you want to emigrate, resign first.
Letter of resignation
Cheol Gyoo!
Why just submit a letter of resignation?
Hand in the company's credit cards, car keys, and everything else.
I'm not just talking to scare you. I mean it.
Are you okay, Mother?
Take your hands off me!
Would Mother be okay?
She should be okay since her secretary gave her a sedative.
This won't take one or two days...
I was surprised by you.
I never imagined that you would submit a letter of regination to your mother.
I have to do it once anyway.
Since you're out, why don't you have lunch with me?
Go to the company's cafeteria, I'll be there soon.
I'm alright, so stay by your mother's side.
No, no...I have something to discuss with you as well...
Why don't have a cup of tea? I'll be there as soon as I finish up my work.
Thank you. I didn't know that
you could be this determined.
Just trust me.
What did I do to raise Cheol Gyoo...?
To a girl who is not even worth a dime...
How can I lose everything to her?!
Even if I have to die,
you will never steal my son from me!
What happened?!
Assistant Kim Joo Ri became unconscious and collapsed while working.
Pardon?
The ambulance is waiting on the first floor. Then...
We'll finish up our talk tomorrow.
Yes, Sir.
Are you conscious now?
This looks like a hospital.
Why am I here?
You don't remember?
You collapsed suddenly at work. You were brought here by an ambulance.
The doctor said you seem to suffering from stress and exhaustion.
Stay one more day, and get some diagnostic studies...
He said it would be best if you rest.
So, don't think about anything, and just rest a little more.
I think I made you become like this. I'm sorry.
Can you just leave?
To be like this in front of you...
I feel embarrassed, I look pathetic, and I don't like it.
I want to be alone. Please leave.
Joo Ri...
Me being like this, how pathetic and funny would I look to you?
It's not that way. That's not true.
What I want from you is love, not sympathy.
Don't make me a pitiful woman who gets only sympathy from the person that she loves.
Please, just leave.
Joo Ri.
If I call my family, they'll be here soon, so please leave.
Today, we'll have a good-luck ritual for the factory.
I was on my way there with a pig head.
This pig head has a really nice expression. Would you like to look at it?
I'm telling you just in case...
I don't eat rice cakes from any good-luck rituals, so please don't bring them to me.
I don't want to get caught by your mother-in-law, and be humiliated by her.
Are you still mad at for what happened that day?
I was a little bit impulsive that day.
Please don't stay mad at me.
Forget it. There is nothing to stay mad about.
Madam Yang,
I don't think that you treated me like a mackerel or pacific saury.
Treating like a mackerel or pacific saury? What are you talking about?
Madam Yang, you have treated me well so far...
I don't think it was like fisheries management.
Fisheries management?
You were worried about my daughter, Chae Won...
You comforted me when I was worried. I'm saying that you didn't treat me like you were managing fisheries.
I believe you were being sincere with me.
I don't have a bit of intention to share my true feelings with you.
Why don't you just deliver that pig's head well?
I thought you understood what I told you. How could you mess up like that again, Utility Pole Oppa?
Don't mind other people's business. You, Rooftop, just have to go your own way.
I wasn't going to say this because I didn't want to hurt your feelings.
Actually, Madam Yang has her heart set on someone else.
She has someone? Who is that?
Would you be alright? You'll get hurt.
It's alright, so just tell me, hurry. Who is it anyway...?
Who else could it be?
What?
Her look toward me seemed a bit suspicious before, but ever since our date to the movies,
I was sure that she fell for me.
Even though it's stressful that she wants to push and pull, but what can I do?
I, as a man, have to take her in with a big heart.
You were shocked, right?
Don't get too discouraged,
and become hurt, okay?
I mean is Madam Yang the only woman in the world?
You must be kidding me.
He still can't accept reality.
It's only going to hurt him more if he acts like that.
The pig's head is here.
Looking at the face of the pig,
a smile, I can see the smile, father.
Yes, Father. Since I'm in the business of handling pigs,
I know a little about pigs,
and since the pig's features are good, it looks like the business will work out fine.
How would you know, a person who massages pig's feet all day.
You would only know how to look at their feet.
Their feet?
Feet!
On this day, January 29th,
as the third generation owner of the noodle shop, I, Um Peng Dal, raise my greetings to you.
I hope that this contest,
to choose the successor of this tradition handed down by our ancestors,
will end safely and without fault.
My oldest son, Uhm Ki Moon...
Yes, father.
Of course, the business must be handled by the eldest son.
I will try my best.
Give me 50,000 Won.
What money would I have?
Brother-in-law's family is giving 50,000 won. It will over-impress our 10,000 won.
Then, what do we do?
Hey, lend me 50,000 won. I'll pay you back sister-in-law.
I only have mine.
Thank you brother-in-law.
Oh, thank you.
Second son, Um Ki Choon.
Yes, father!
Oh, can you give me a glass of water?
I said give me some water!
Maybe I ate too quickly because I was hungry. My throat became dry.
Let's drink some coffee.
Bo-Reum's mom. Madam Gong. Let's drink a cup of coffee.
Am I your family's helper?
If you want to drink some coffee, you should make some yourself,
why are you telling a busy person like me to make coffee?
Your sister-in-law can't ask for a cup of coffee?
It's not like I'm brimming with extra time.
You're the one that's sitting cross-legged, chin on hand, and eating rice cake in front of a busy person,
give me water, make some coffee,
I came here to become a successor of this business, not to do your petty tasks.
You are still the same. You never let anything pass.
Poisoned what?
What's wrong? What's going on Bo Reum's mom?
She said I am poisonous snake ready to attack.
What?
You, you really make can make a person look bad. When did I say that?
When did in say you are a poisonous snake ready to attack?
Then what? You just said that I have full of venom to attack with.
I said the word venom.
When did I call you a snake?
Then, what is it?
I really can't stand this childish situation. Stop it Bo Reum's mom.
It's not childish. I need to talk it out.
What did the poison do with what?
A puppy?
I mean you do have a cute and busy side to you.
Bravo, bravo! You've really changed brother.
Your acting skills, now fast instinct.
You...
Hey, really, my brother...
You have some rice cake packed, right?
Yest mother-in-law.
Hey, just give me one plate. I have a place to deliver to.
Yes!
Uh, this one is wrapped mother-in-law.
You're right. You have to wrap it.
Ah,
I'm going to deliver rice cake. Do you want to come along?
What?
I need to make my payment and give the rice cake to Madame Yang...
If you want to you can come along.
Ah, no I don't want to. You can visit her on your own.
You look like a wife with a vendetta.
What?
You're doing this because you're suspicious of brother-in-law and Madam Yang's relationship, right?
How did you know?
Brother-in-law is not the person to do that.
So don't be mean to an innocent man.
And besides, Madam Yang already has a person she's meeting.
Who is that?
The man who works at the community center with me.
You mean Rooftop Oppa?
How do you know about him?
I already told him that I didn't want an offering of rice cake.
How did you know if this was an offering of rice cake, or celebration rice cake, Madam?
What?
It seems quite mysterious...
I mean, I'm sure I didn't say anything. How did you know what kind of rice cake it was?
Umm, that is...
I saw your son-in-law carry the pig's head on the back of his bicycle so...
You couldn't stop yourself and talked with him already?
It wasn't intentional. I just happened to see him.
White shoes, or cream shoes; buttock or butt cheek, (she means intentionally or not)
I think I already warned you,
that it won't be funny if you touch my son-in-law.
I can't just talk back to an elder. What the heck.
I really don't have any interest in your son-in-law so,
please don't mind it anymore.
Your son-in-law is really not my type.
Me, I like a man who has a strong build and a house to live in,
I like manly man.
You mean, like my daughter said, are things with roof top oppa going well?
What?
I mean, a strong build, a house to live in, and manly, isn't that Rooftop Oppa?
I mean if you say that things are going well with you two then I can leave here with peace in mind.
Oh, yes, yes! I am making a lot of progress with Rooftop Oppa so,
please return home.
I knew it from the moment I saw it. You two looked like a match made in heaven.
Now I can sleep with both legs straight. (meaning to sleep well)
Unni, how's your schedule for Sunday? I don't have work on Sunday and
I wanted to go to the orphanage with you since we haven't gone in a long time.
Around this time of year was the Head Nun's birthday.
Oh, Unni.
Uh, am I calling you at a bad time?
No, no. I'm not busy right now.
Did you ate lunch yet?
Someone brought me some offering rice cake so I'm passing lunch with it.
You should take care of your meals well since you're living by yourself.
Ah, right. Did you go see Director yet?
No. I suddenly had things to do that,
I just sent the gifts by mail.
She's aged quite a lot that she doesn't recognize most people.
You've at least met her a couple of times, right?
I was busy with life that,
I haven't seen her since almost 30 years.
What?
You mean, you haven't visited her since I left for America?
Yes, it just turned out that way.
I mean, even though you are a rich man's wife, isn't that too much?
She's like a mother to us.
I know.
I haven't been able to live acting like a human.
Before she gets worse, let's visit her together.
Okay. Lets do that.
Ah, Unni...
It was really nice to hear brother-in-law's voice.
Brother-in-law said that you were going to come and visit me at work. When are going to come?
I'll talk to him and ask.
Okay, make sure you take care of your health.
The Director wouldn't still remember that, would she?
Did you eat lunch yet, mother?
You were shocked, right?
You might be sad right now, but
if you look at it from afar, it might be best for the both of us.
I mean, immigrating is just a word, you don't think I'm going to cut ties with you, do you?
Let's live 2 or 3 years apart and,
when Chae Won get well and has sorted out her thoughts, we'll come back.
So for right now, let's live apart and spend some time, mother.
It's about the electricity constructions at the factory in PaJoo.
Director Kim, you may leave now.
What?
I don't have anything more to say so you may leave.
Ah yes.
The food storage factory in PaJoo?
Yes. Because it's such an old building, we have to do an electricity check, and
We are thinking about redoing the lights there.
Did you decide on the company who will do the construction?
We were thinking about asking Yeong Sun Electric, which we have been using.
The President is coming home.
You came home early, President.
Hey, your mother-in-law came home. Aren't you going to say hello?
"I don't have any more business with you." Is that it?
I'm sorry mother-in-law.
I was too distracted reading this.
Okay.
Let's continue what we were talking about.
Yes, mother-in-law.
Being completely honest, you're not doing this because you feel attached to Cheol Gyoo, right?
To try and make me angry or upset,
because you're trying to get back at the things that I did to you in the past.
Isn't that why you're hanging so tightly to my Cheol Gyoo?
I mean, just to get back at me, what are you doing with your life,
living with a man that you don't even love?
Aren't you being too cruel
and awful to yourself?
And what about Cheol Gyoo that's stuck in between all this?
I thought we were done discussing this earlier.
Oh, okay.
Trying to end an emotional issue with money,
it was short thinking on my part.
So,
what can I do to relieve your feelings?
Tell me.
What can I do to relieve your heart,
so that
you can stop the plan to immigrate?
Tell me with an honest heart,
that you want my help.
Ah, that's what I've been saying to you,
to help me!
That is not being honest.
Please show me your honesty, mother-in-law.
What is it then. Are you telling me to kneel down or something?
That's not a bad idea.
You're crazy!
Hey, just because Cheol Gyoo is taking your side, do you think you can do whatever you want?
Is being your mother-in-law mean nothing to you?
I'm a bit tired. I'm going to go rest now.
Please, I'm begging you!
My son and I can't be separated!
Please, please, I beg you! Please help me!
Then write me a contract.
A contract?
A contract saying that you admit to all your actions,
and that you'll compensate for psychological damage.
Of course, we'll have to have a lawyer confirm it too, right?
You, you...
You like to write contracts, right mother-in-law?
If you listen to my requests,
then I'll put in a good word to Cheol Gyoo.
That... I've raised a tiger cub.
What I want from you, Sunbae, is love not sympathy.
Please don't make me into a pitiful woman who can only receive sympathy from a man she loves.
Are you not well?
I heard from Secretary Yoon that you went to the hospital.
Ah, I'm not the one who's not well.
Juri passed out during work, and so I went to admit her to the hospital.
Is she hurt?
It's not serious. She's just been over stressed lately.
I guess Juri was having a hard time because of you.
Your mother, from now on,
will not intervene with your love life.
If we were to become distant because you were disappointed in me,
I know that just thinking about it will damage my heart completely.
I was being too harsh that time. I'm sorry mother.
I just feel sad, that because of Eun Sul,
you lost a lot of time.
I only invited her because you two looked great together.
If she's not the one for you then she's not the one.
I won't meddle anymore.
If, if I ever love another person again,
Juri may be the best person to love.
She knows how I've lived, and what pains I've gone through,
or how much I was hurt.
She is the one who know that the best.
I feel very blessed because I have children
who all gathered here to inherit the family business.
Of course. There isn't much parents of our age who lives taking care of their children.
We are very blessed.
I don't think that you all
don't have any intention on the family business,
but in the 10 million won.
Of course Father.
Even if we love money, we can't throw away the business for that.
Of course.
There aren't many business these days that has been there for 100 year.
We are very blessed and proud.
That's right! We are blessed!
That's why I think my father is full of love.
Can I give a testimony?
Testimony?
I think I can only describe
this magical experience through a testimony.
Magical experience?
What is that?
Yesterday I have told Bo-reum's mom last night. I had a our of the body experience.
You cannot explain this with science.
In other words, it can be called a miracle.
Yes it can be called a miracle.
What is it? Don't drag it out and tell us.
Yes. Then I will tell my testimony.
You all know,
I have a trauma with noodles.
When I see noodles, I feel like puking, can't digest food, and my heart races fast.
I even have headaches.
You cannot explain it with science.
But guess what?
After I have watched father's video about helping out the family business,
I started to wonder who will be
able to take care of the business with a good heart.
When I stepped my foot in the door,
a miracle that I could not believe happened to me.
If you tell me to eat noodles for all three meals,
my stomach willing digests it and I started to feel better mentally too.
After made up my mind to inherit the family business,
I was able to fix my life long trauma.
Hallelujah!
Father and Mother! Thank you!
Thank you.
Wow... How can you lie without even blinking once?
He is Korea's number one liar
If that's the case, your sister-in-law should give a testimony.
She used to feel sick whenever she stepped close to this place. But look at her now!
Aren't I right brother-in-law? Right Mom?
Bo-Reum's father.
You are probably capable to sell anything!
(they are just laughing. and mumbling. ) can someone erase this segment?
Even Bo-Reum is laughing at you!
I am being honest.
Really!
The caller cannot answer your phone call.
Why did she turn off her phone?
Is she that ill?
What happened?
How badly are you sick that you are in the hospital?
Why did you just call your mom?
It's nothing serious.
Its just
from stress and exhaustion.
If it isn't serious, then why are you in the hospital?
I want to rest too.
And since I'm here, I thought I'd do some general check ups.
By and by.
What's going on?
About what?
Try and trick a ghost,
you're hiding something from me right?
Is it because of him?
Him?
You know, the #1 bachelor in Korea that you were crazy about.
Did he find another woman?
Are you an idiot?
I mean, why get your man stolen by another woman?
It's not like that!
Then, I'll meet him
so give me his name and number.
Mom, I told you to pretend not to notice!
Don't ruin all the progress I have made.
Listening to you more and more,
Are you shamed to introduce him to your mom?
That's not it.
We aren't at a stage for parents to mingle.
There really is no reason for a parent to raise their children.
They all think they are best and have all grown up.
Aigoo.
What now?
Did oppa say something?
He said he's decided to immigrate.
Is he crazy! Why immigrate?
What do you mean why?
That scamming girl is pressuring him to go out of the country.
I didn't see her that way, but she has a blunt side to her.
I adopted and raised a tiger cub.
I could have just gone and stopped by...
You're probably tired from working all day. I'll go and visit her.
Oh my goodness. Who can this be?
I mean, what brings you here?
I'm here to visit a friend.
Ah...
Then...
You're probably resent me a lot, don't you?
I didn't do that because I had a grudge against you,
my family life was so complicated.
it was just that my family life was getting complicated that while trying to straighten things out,
unlike myself, I ended up using you, young man.
I wanted to tell you that blaming an innocent young man like you was wrong of me,
and that I really am sorry for what I've done,
so please try to understand.
This old lady, like this,
will apologize like this.
Do you know that my daughter-in-law is immigrating?
In order to escape the horrible life under her mother-in-law, her and her husband,
are going to live outside the country.
They're all excited with the thought of living by themselves like newlyweds.
Now then, enjoy your visit to your friend.
I'm sorry for all the trouble.
Immigrating?
She's going to immigrate with her husband?
Yes?
Sunbae!
Why did you turn off your cellphone?
I just wanted to rest a bit.
Were you worried?
Of course I was worried, wondering if something was wrong.
Why are you laughing?
I was getting rather happy with the thought of you worrying for me.
I guess I really am a fool.
I get so happy when you even say one word to me...
I am a human too,
so I did a lot of thinking before I confessed to you.
If loving you, Sunbae, was a betrayal to Eun Sul,
what would I have thought if I were to change positions with Eun Sul,
I thought about it a lot.
But if I was Eun Sul,
instead of loving another woman,
I thought that loving me,
would be the best solution.
That's because,
What you think about me is...
I'm no match for Eun Sul...
Eun Sul herself would know the best.
Juri,
I'm just filling your void.
I can't even be a person of jealousy.
Eun Sul will not be that sad.
So Sunbae,
Even thought you know everything,
what is the reason for doing this to me?
Because I love you.
Because I've only looked at you for 3 years.
Do you know how hard I tried trying to meet you again?
In your eyes, everything might have looked like a coincidence, but
in order to approach you without pressuring you, I personally had to prepare a lot.
Being employed to your company,
it was a way to approach you coincidentally.
I was afraid that if I confessed to you right away,
you would run away from me.
It couldn't be helped.
I'll try to honestly consider it.
Dating you,
I'll try to honestly consider it.
Sunbae!
It looks like Lee Sae Yoon...
But, how those two people...
Get a good rest.
Alright. Goodbye.
And,
thank you, Sunbae.
What brings you here?
I brought you some porridge.
Oh...
Did you see that man earlier?
Pardon?
The man who was just with me.
Ah, yes.
How is he?
In what aspect?
Why did you say that? He will be a new edition to the family soon.
I'm asking what your first impression of him was.
I spent a lot of effort on him during the past three years.
Isn't he alright?
Miss...
It's nothing.
Keep it secret from Mom, okay?
What is this?
There isn't even a sender's name.
Who could this be?
"To Madam Yang that I love and respect,"
Why would you respect me?
"I'd like to officially introduce myself."
"I am the person you call power poles oppa,"
My name Min Hyo-Dong. Hyo stands for Filial obedience. Dong stands for child.
"The reason why I am writing to you at such a late hour"
"is no other than to explain the misunderstandings."
"As you know, Madam Yang, I am a single father who has been alone since my wife's death, almost 30 years ago."
"And since then, there has been many matchmaking events,"
"that I was forced to go by my relatives,"
"there was no woman who could melt my hardened heart"
"into a soft and squishy one."
"This I can swear on my dead wife's name."
"So, I thought that for the rest of my life,"
"I would simply die after living with my mother and father-in-law."
"I really thought that way before I met you, Madam Yang."
"On that night, the moment I saw you pick up,"
"my hat and put it on for me,"
"my heart melted like sugar on burning flames."
"I tried to keep my composure by lying that my wife was still alive but"
"I was already in love with you, Madam Yang."
The day when I kissed you...
it didn't mean that I looked you down or didn't think of you lightly...
Rather, it was my awkward expression of love.
I hope you understand my sincere love for you without anger or misunderstanding.
I genuinely love you, Madame Yang.
I also will love Madame Yang only.
Written by Min, Hyo-Dong.
Nowdays, who would write such a love-letter?
Such a hillbilly...
Ya... it's quite true that the electric Pole Oppa is unique...
Honey, honey, honey!
I have a good news for you!
A good news?
My mother made a decision!
A decision?
Mom, Chae-Won is here.
What's going on?
Contract
What's this?
It's a contract.
Mom has admitted to all her wrong doings
and will never torture you ever again.
Also, she said she will give you all the rights to running the house.
I guess there is nothing I can do when it comes to your child.
I cannot live without my Chul-Gyu.
I had a hard life.
I have put up with my life because of him.
Sometimes like a husband and sometimes like a friend,
I guess you don't need much in life.
I just want to be beside my son.
Honestly, I cannot say I will be completely changed in overnight.
Just like what it states in the contract,
I'll try...
So that I will be a loving mother-in-law for you.
Please, give me a chance, uh? Once...
Mom, what are you doing? Calm down...
I... I... All the wrong actions I have done to you.
If I thinking about it, it is only right that I should kneel in front of your hundred times.
Just give me a chance, once... I cannot live without my Chul-Gyu.
Please, don't take my Chul-Gye away from me.
Ah! Seriously, mom!
My Cheol- Gyoo. My Cheeeool.... My....
Mom. Mom!
Mother.
Mom. What's wrong mom?
Cheo-Won. What's wrong with my mom?
Mom...
911. Go get my phone from my room and hurry!
Okay.
Mom.
When I see her chart from the scans,
according to her MRI results,
there aren't anything wrong with her brain.
There aren't anything wrong with other parts of her body either.
Has the patients been receiving severe amounts of stress?
I guess she has gotten stressed when I told her I am emigrating.
Right mom?
Don't cry mom. I was wrong.
There weren't any symptoms before. Can this happen out of nowhere?
Of course. If the patient receives shock, it is very possible.
Then when can she talk again?
If there is anything that can cause her stress, please help her relieve it.
She should also attend therapy.
The most important thing for her is to relax.
Mom. We don't move abroad so please relax.
I am wrong.
Mom. I won't move.
I am not going anywhere without you,
so please relax and calm down.
Company.
Alright mom. I will go to work.
So don't worry about anything and just take care of your body.
Please take good care of my mom.
I will.
Do you need anything?
I want to be alone.
Yes. Please rest.
Bring all the President's paperwork to me from now on.
Understood.
But is the President very sick?
If she rests for a few days, she will be better.
The construction on the storage unit in PaJoo.
Yong Sun Electricity is going it right?
No, we decided to change our partner.
A couple days ago, the president said there was someone who'd assisted her many times,
that she suggested to partner up with them for this project.
Oh,
Uh, this my father-in-law...
You want to give me the electrical sub-contract?
You must have an electrical contractor you've been using all along.
It's better to use a family we could trust than a third unknown party.
Help us father-in-law.
If you need my help, of course I will help.
Is this something you've gotten permission to do from Mother?
Actually mother,
felt sorry for causing you trouble,
so she wanted to reconcile and asked you to do the project.
Truthfully.
Mother is very sick.
How sick is she?
She has aphasia.
Aphasia?
What is it? What's the matter?
That's what I should be asking.
They say you are quitting playing the piano at the community center. Why?
Ahh, did I not tell you yet?
Nowadays, I am learning how to make noodles.
Why are you suddenly learning how to make noodles?
The noodle house has been around for 100 years now.
He wants one of his children to inherit the business.
No, but a noodles house is suppose to be ran by a son, why is a daughter trying to run it?
Where in this world nowaday are "sons" only suppose to run a company?
The one with the skills should inherit it.
I did not know you were
a very devoted daughter before.
Anyways, I'm sorry, find a substitue.
We were finally getting along.
If you quit so suddenly, what am I suppose to do?
You can't quit unless you find a worthy replacement.
I am not in a situation to do so.
Either you are or not!
You have to show up tomorrow no matter what, OKAY!
Who is this we have here?
Isn't it the rooftop oppa?
Mom, it's been a long time since I've seen you.
Why haven't you stopped by the Opera lately?
It's all thanks to you.
What?
Rooftop oppa...
I have no reason to since you are dating her.
If that's the case, give me a peck.
Aigoo. You are
so cute.
If only I had another daughter...
I would make you my son-in-law
Aigoo, we were going to eat some rice cakes, do you want to come?
Rice cakes?? Of course!
Wait a minute.
This person, where do you think you're going?
What are you doing? Can't you move aside?
Mom, let's go.
Move!
That man. Once he steps in, he will stick like a gum.
Wait, wait!
Look at him say, "mom! mom!"
This is the first time I've seen a person like him.
Uh.. hillbilly...
How can he be so much like my style?
Madame, Yang!
Are you there? Madame, Yang?
What bring him here again?
What's up to, again?
These are from Utility Pole Oppa's mother-in-law.
Why would she want you to bring these to me?
What do you mean? New Year's Day is in a few days.
She is giving them to you, so you can make rice cake soup.
So,
to you, Rooftop,
why is she asking you to deliver them to me?
That's because we are living in the same building,
and we're dating.
This Oppa, you can cause lots of trouble.
Look here.
Why are you spreading rumors?
What do you mean we're dating?
Madam Yang, do you have any mental problems?
What did you say?
You said you made it clear to Utility Pole Oppa's mother-in-law when she gave you rice cakes from the offering.
You told her that you're progressing nicely with our relationship.
What?
That's because...
she was suspicious of my relationship with you.
It's going to be really difficult if you keep on doing something like this.
What do you mean?
Doing things your own way should have limitations.
You're beating the drum and gong, and playing tug of war all by yourself. You're really tiring.
How may times do I have to talk for you to understand?
I'm not playing tug of war with you right now.
Even if I have to die and come back to life 100 times,
I still won't have a bit of interest in you.
You're definitely not my type. How many times do I have to talk for you to understand?
You're not my type either, Madam Yang.
Someone who's tall, slender, voluptuous, that's my ideal type.
That's good then.
We're not each other's type, so let's not get involved.
Okay, I understand.
Look here, Rooftop.
Those rice cakes,
Utility Pole Oppa's mother-in-law wants me to have them, you said.
Why are you just taking them?
She has no style, and she's so interested in food.
What?
Yes...Yes...
Eat all you want. You make me tired.
Ah, really...
Since it's a low class neighborhood, all kinds of people...
Do you know that my daughter-in-law is emigrating?
She wants to avoid living with her mother-in-law, and with her husband...
she will be living abroad.
I've spent a lot of my effort on this man during the last 3 years.
There's a burning smell.
Oh my! Madam!
How did...
Are you alright?
Yes, I was a little preoccupied thinking about something...
Ah, Paju factory.
My father-in-law started his work there today.
Thank you, mom.
You even thought about father-in-law.
I didn't know you were trying so hard to work things out with Chae Won.
I really had no idea.
Let's change all the wires and install the trays too.
If the electrical lines are laid out tangled up, like spider webs, there is a chance of fire.
Yes, Sir.
Is this Chae Won? It's Dad.
Yes, Dad.
How is your mother-in-law?
She's about the same.
I wish she would speak soon.
Even though she may look tough, I think she is delicate inside.
Okay. Are you still out?
Didn't you hear from Son-in-law Kim?
About what?
Son-in-law Kim us a project, so I started working today. It'll be finished in 2 or 3 days.
Are you working for the company?
Yeah..It's a storage area in Paju.
I'am re-wiring the whole place.
The place is so run down, it's a mess.
Let's eat.
I'll be there.
I'll talk to you later.
Okay, Dad. Get going.
It's an herbal medication.
Why are you looking at me like that?
Why are they calling so early in the morning...?
Hello?
Kim Jung Woo, what's up with you calling so early in the morning?
What? The storage area is on fire?!
What are you saying? What do you mean it's on fire?
Which...storage area?
If it's the storage area in Paju, isn't it the one my father-in-law did electrical work on?
Huh?
Hello?
Hello. It's been a long time.
I've been busy lately with a construction project.
By the way, my letter...?
We're not even kids. What's that about? It's childish.
Please don't write letters like that in the future.
Excuse me. You're Min Hyo Dong, right?
Yes, I'm Min Hyo Dong.
We're from Paju Police Department.
You're under arrest as a suspect for yesterday's fire in Paju storage area.
Pardon?!
Oh my, Oppa!